杂言其二

宋 ·宋诗

提tí壶hú劝quàn我wǒ饮yǐn,布bù谷gǔ催cuī我wǒ耕gēng。
我wǒ酒jiǔ瓶píng已yǐ罄qìng,我wǒ田tián草cǎo正zhèng生shēng。
荷hè锄chú理lǐ荒huāng秽huì,及jí时shí新xīn雨yǔ晴qíng。
秋qiū来lái刈yì吾wú秫shú,庶shù得dé两liǎng遂suì情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

提壶:鸟名,叫声似“提壶芦”,劝人饮酒。

布谷:鸟名,叫声似“不如归去”或催耕。

罄(qìng):尽,空。

荒秽:荒芜的杂草。

新雨晴:雨后初晴。

刈(yì):割。

秫(shú):高粱或黏稻。

庶:希望。

两遂情:同时满足饮酒和耕作的愿望。

译文

提壶鸟在劝我喝酒,布谷鸟在催促我耕种。可是我的酒瓶已经空了,田里的杂草却正在疯长。于是我扛起锄头去清理荒地,趁着刚刚下过雨、天气放晴的好时机劳作。等到秋天收割庄稼的时候,希望能酿出新酒,从而同时满足我饮酒和耕作的心愿。

赏析

此诗充满田园生活气息。通过鸟鸣引出农事与酒事的矛盾,最终以劳动解决困境,期待丰收酿酒。表现了诗人热爱劳动、自食其力的生活态度,以及与自然和谐相处的乐趣。语言质朴自然,富有生活情趣。