郑安道终岁相聚临别以诗见贻次韵为谢
解把诗言别,那无计可留。
梅花两心事,寒鴈五更愁。
我亦高悬榻,君须独卧楼。
后回相忆处,莫返雪中舟。
全文共 51 字 · 4 句
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
解把:懂得拿起。
那无计可留:哪里有什么办法可以挽留。
悬榻:典出东汉陈蕃设榻待徐孺子,表示对客人的尊重。
卧楼:指独自居住高楼,隐含孤独之意。
雪中舟:典出王子猷雪夜访戴,乘兴而行,兴尽而返,此处喻指友情或行程。
郑安道整年与我相聚,临别时赠诗,我依韵答谢。既然懂得用诗歌来表达离别之情,那就没办法把你留下来了。梅花见证了我们两人的心事,寒冷的五更天里大雁的叫声增添了离愁。我也会像陈蕃那样为你高悬坐榻,但你终究要独自卧守高楼。以后回忆我们的地方,请不要像王子猷那样中途返回雪中的小船(意指不要半途而废或轻易放弃这份情谊/行程)。
运用多个典故(悬榻、雪舟)来深化离别的情感层次,既有不舍又有勉励。语言含蓄隽永,将友情置于梅花、寒雁、雪景等高洁意象之中,格调高雅动人。