捻聚也在我，放開也在我。
三九二十七，菩提涅槃，真如解脱。
偈颂一百四十二首其一四
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
捻聚：用手指捏拢聚集。
放開：松开手指释放。
在我：取决于我自己。
三九二十七：乘法口诀，比喻简单的常识或机械的逻辑。
菩提涅槃，真如解脱：佛教术语，指觉悟、寂灭、真实本性、自由。
译文
是把事物捏拢在一起还是放开它们，全凭我自己的心意决定。这就好比背诵“三九二十七”这样的简单算术一样明白。无论是追求菩提、涅槃，还是真如、解脱这些高深的概念，其实都不过如此，都在一念之间，无需向外驰求。
赏析
这首偈颂强调了心的主宰作用。“捻聚”与“放開”象征着对概念的构建与解构，指出这一切皆源于主观意识。通过将复杂的佛教终极目标（菩提、涅槃等）比作简单的乘法口诀，诗人极大地降低了修行的门槛，意在破除对神圣概念的敬畏与执着，回归到最朴素、最直接的当下体验。