人间九月又九日，善财去后无消息。
何止门前草自青，黄花满地成狼藉。
六祖不会，达磨不识。
大藏小藏，尽从者里流出。
偈颂一百四十二首其八五
全文共 57 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九月又九日：重阳节，古人有登高赏菊习俗。
善财：即善财童子，典出《华严经》，参访五十三位善知识以求佛法，此处喻指求道者。
狼藉：杂乱不堪的样子，形容菊花凋零散落满地。
六祖：慧能大师，禅宗第六代祖师。
达磨：菩提达摩，禅宗初祖。
大藏小藏：泛指佛教经典全集及各类注疏。
者里：这里，指当下的心境或眼前的事物。
译文
人间又到了九月九日重阳节，自从善财童子离去后，似乎再也没了求道的消息。何止是门前野草自行变绿，就连满地的菊花也凋零得杂乱无章。其实连六祖和达摩都无法完全定义这种境界，因为所有的佛教经典，都是从当下的这一念心中流出的。
赏析
借重阳秋景抒发时光流逝之感，进而打破对祖师权威的盲目崇拜。强调“万法唯心”，指出经典并非死文字，而是活生生地存在于每个人的当下体验中，具有强烈的反权威色彩。