枞阳出陆

宋 ·宋诗

浮fú家jiā无wú定dìng日rì,仕shì在zài水shuǐ云yún乡xiāng。
棹zhào别bié洞dòng庭tíng月yuè,帆fān迎yíng赤chì壁bì霜shuāng。
早zǎo寒hán裘qiú代dài葛gé,多duō病bìng药yào充chōng粮liáng。
明míng日rì枞zōng阳yáng客kè,征zhēng鞍ān去qù路lù长zhǎng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

枞阳:地名,在今安徽。

出陆:离开水路走陆路。

浮家:漂泊的家。

水云乡:水乡泽国,也指隐逸之地。

棹:船桨。

裘代葛:穿皮衣代替葛布衣,指天气变冷。

药充粮:药物当作粮食,形容多病贫困。

征鞍:远行的马鞍。

译文

漂泊的家没有固定的日子,做官在水云之乡。划桨告别洞庭湖的月色,扬帆迎接赤壁的寒霜。天气早寒,穿上皮衣代替葛布;身体多病,把药物当作粮食。明天我就是枞阳的客人,骑着征鞍踏上漫长的路途。

赏析

诗人记述旅途劳顿与生活艰辛。通过“棹别”、“帆迎”展现行程转换,用“裘代葛”、“药充粮”具体刻画寒冷与病痛。结尾点出前路漫漫,流露出羁旅之愁和对仕途奔波的无奈。