梨花风起正清明，游子寻春半出城。
日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流鶑。
苏堤清明即事
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苏堤：杭州西湖著名的堤岸。
即事：就眼前的事物作诗。
梨花风起：清明时节的信风，又称花信风。
游子：离家远游或游玩的人。
半出城：形容出游人数众多，几乎有一半人出了城门。
笙歌：吹笙唱歌，泛指音乐歌舞。
流莺：飞翔的黄鹂鸟。
译文
当梨花盛开、微风拂面的时候，正是清明节令，城里外出踏青寻春的人非常多，简直要把半个城的人都掏空了。等到太阳落山，人们带着欢乐的音乐和歌声散去收拾行装回家，这万株杨柳构成的美景，便重新归属于那些自由飞翔的黄鹂鸟了。
赏析
诗歌生动记录了宋代清明佳节苏堤游人如织的盛况。前两句写人之热闹，后两句写人之散去及自然之回归，动静结合，对比鲜明。既表现了民俗风情，又隐含了对自然永恒与人事短暂的淡淡感慨。