煎茶

宋 ·宋诗

结jié廬lú枕zhěn石shí隙xì,其qí下xià通tōng泉quán脉mài。
新xīn開kāi数shù尺chǐ泉quán,涌yǒng然rán如rú乳rǔ白bái。
道dào人rén北běi山shān来lái,閒xián话huà到dào终zhōng夕xī。
徐xú云yún茶chá已yǐ芽yá,气qì味wèi及jí高gāo格gé。
绛jiàng囊náng映yìng绿lǜ色sè,未wèi尝cháng齿chǐ流liú液yè。
汲jí泉quán满mǎn歙shè缻fǒu,篝gōu火huǒ勿wù遽jù迫pò。
须xū臾yú蟹xiè眼yǎn生shēng,茶chá新xīn手shǒu缓huǎn掷zhì。
姜jiāng盐yán宜yí屏bǐng除chú,祇qí能néng添tiān水shuǐ厄è。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结廬:建造房屋。

歙(shè)缻(fǒu):歙州产的陶瓶,常用于煮茶或储水。

蟹眼:形容水沸腾时冒出的小气泡,是煮茶的术语。

缓掷:慢慢投放茶叶。

水厄:指喝茶过多引起的不适,或比喻因嗜好带来的麻烦。

译文

建造房屋枕着石头缝隙,下面通向泉水脉络。新开凿几尺深的泉眼,涌出的水乳白色。道人从北山而来,闲聊直到深夜。慢慢说茶已经发芽,气味达到高雅的格调。红色袋子映着绿色茶叶,未曾品尝牙齿就流出液体。汲取泉水装满歙州陶瓶,点燃篝火不要急促逼迫。片刻后蟹眼状气泡生成,茶新时缓慢投放。姜盐适宜屏除,只能增加水的灾厄。

赏析

此诗详细描述了煎茶的过程,从选址、取水到烹煮、调味,充满了生活情趣。诗人主张品茶应回归本味,反对添加姜盐等辅料,体现了宋代文人精致、淡雅的茶道美学和对自然真味的追求。