胜槩弃道旁，翠色空萧爽。
泉经古涧流，鸟趁枯藤上。
俗眼眩浮华，红妆围翠幌。
入山恐太深，更肯契心赏。
山灵亦退听，佳名虑标榜。
断绠汲寒深，随人堕世网。
惠山
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜槩（gài）：名胜，优美的景色。槩，通“概”。
萧爽：清静凉爽。
眩：迷惑，眼花。
翠幌：绿色的帷幕，指装饰华丽的游船或亭台。
契：符合，投合。
退听：退让，不再听取，此处拟人化，指山灵回避。
断绠（gěng）：断裂的井绳。
世网：世俗的罗网，指尘世的束缚。
译文
名胜被丢弃在道旁，翠绿的颜色空自萧爽。泉水经过古老的涧流，鸟儿追逐枯藤向上爬。世俗之眼被浮华迷惑，红妆女子围着翠绿的帷幕。进山恐怕太深，更肯契合内心的欣赏。山灵也退让不听，佳名顾虑标榜。断裂的井绳汲取寒冷深处，随着人堕入世间罗网。
赏析
诗人描写惠山景色，感叹世人往往被表面的浮华所吸引，而忽略了自然的本真之美。“断绠汲寒深”意象冷峻，暗示追求真理或深层美感需要付出代价，甚至可能陷入困境，反映了诗人对世俗价值观的批判和对独立精神的坚守。