岁时书事其八

宋 ·宋诗

前qián朝cháo到dào牐zhá南nán,冰bīng開kāi春chūn意yì动dòng。
寒hán风fēng先xiān觱bì发fā,日rì色sè尚shàng曈tóng眬lóng。
老lǎo翁wēng礼lǐ颇pǒ恭gōng,侧cè立lì手shǒu先xiān拱gǒng。
殷yīn勤qín谢xiè官guān侬nóng,筠yún笼lóng野yě果guǒ重zhòng。
顾gù我wǒ守shǒu官guān下xià,仁rén惠huì愧kuì刘liú宠chǒng。
其qí位wèi偪bī而ér卑bēi,惟wéi知zhī短duǎn檄xí捧pěng。
举jǔ袖xiù谢xiè老lǎo翁wēng,毋wú以yǐ斯sī言yán恐kǒng。
我wǒ见jiàn诚chéng暖nuǎn姝shū,我wǒ才cái甘gān散sàn冗rǒng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

牐(zhá):同“闸”,指水闸。

觱(bì)发:形容寒风猛烈吹动,声音急促。

曈眬(tóng lóng):日光昏暗不明的样子。

官侬:对官员的称呼,此处指诗人自己或同僚。

筠(yún)笼:竹编的笼子。

刘宠:东汉名臣,任会稽太守时清廉爱民,离任时百姓送钱,他仅选一枚大钱收下以示不违民意,世称“一钱太守”。

短檄(xí):简短的公文或告示。

暖姝(nuǎn shū):自以为是、浅薄无知的人。

译文

前朝的水闸向南延伸,那里的冰层已经融化,春天的气息开始萌动。虽然刺骨的寒风还在猛烈地吹刮,但日头的光色依然显得朦胧不清。一位老翁对我行礼十分恭敬,侧身站立并拱手致意。他殷勤地感谢我这位官员,送来装满野果的竹笼,分量颇重。看着我在此地守职,我不禁因仁德不及当年的刘宠而感到惭愧。我的职位卑微且受牵制,只知道捧着简短的公文处理事务。我举起衣袖向老翁致谢,劝他不要因为我这番自谦的话而感到惶恐。我自己确实见识浅陋,甘愿做一个散漫无用的人。

赏析

此诗通过描写早春景象与老翁赠果的情节,展现了诗人亲民的形象。借典故“刘宠”自谦,表达了为官清正却深感不足的愧疚心理,语言平实自然,情感真挚,体现了宋代士大夫的自省意识。