当年携妓漫来游，后世蔷薇句更遒。
明月白云成底事，谁知棋罢是深谋。
游东山国庆院院有明月堂白云轩土人云明月白云谢太傅所携妓小字也此出於李白忆东山诗特纪一时景色王性之记中直言明月白云二堂是太傅旧迹又误矣因成一绝以识之
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东山国庆院：位于浙江绍兴东山的一座寺院。
明月堂、白云轩：院内建筑名称。
谢太傅：东晋政治家谢安。
妓：古代指歌舞艺人。
蔷薇句：指李白《忆东山》诗中提到的典故，或与谢安相关的诗句。
遒：刚健有力。
底事：什么事，什么原因。
棋罢：下完棋。
深谋：深远的谋划。
译文
当年谢安带着歌女随意来此地游玩，后世流传的关于蔷薇的诗句显得更加刚健有力。如今这里的明月堂和白云轩究竟是为了纪念什么事情呢？很少有人知道，其实谢安在下完棋的那一刻，心中早已有了深远的政治谋划。
赏析
这是一首咏史诗，作者针对当地关于谢安遗迹的传说进行辨析。指出“明月白云”并非简单的游乐痕迹，而是关联到谢安淝水之战时镇定自若、胸有成竹的历史典故，体现了作者对历史人物的深刻理解。