人到退时须著力，未退之时休向前。
暑中团扇多勋业，一夜西风亦偶然。
感秋扇五首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
退时：退隐或退出舞台的时候。
著力：用力，努力。
休向前：不要继续前进。
勋业：功劳业绩。
西风：秋风。
偶然：非必然，巧合。
译文
当一个人到了该退出的时候，就必须尽力而为做好收尾工作；在没有到退出的时候，就不要盲目地向前冲。夏天的团扇虽然建立了许多功劳，但它被收起只是因为一夜西风吹来，这纯属偶然罢了。
赏析
此诗富含哲理，以团扇的兴衰比喻人生的进退。强调把握时机的重要性，同时也指出了命运中不可控的偶然因素，劝诫世人既要积极作为，又要顺应天时。