面川亭

宋 ·宋诗

幽yōu亭tíng最zuì孤gū绝jué,直zhí入rù乱luàn丛cóng间jiān。
近jìn晚wǎn独dú来lái此cǐ,有yǒu谁shuí相xiāng与yǔ闲xián。
卷juàn帘lián通tōng大dà野yě,临lín槛kǎn数shù前qián山shān。
便biàn欲yù教jiào携xié酒jiǔ,陶táo然rán踏tà月yuè还hái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

面川亭:面向河流的亭子。

孤绝:孤立而绝美。

乱丛:杂乱繁茂的草木丛中。

相与:相伴,一起。

陶然:快乐舒畅的样子。

译文

这座幽静的亭子最为孤立绝美,径直坐落在杂乱繁茂的草木丛中。傍晚时分我独自来到这里,有谁能与我一同享受这份悠闲呢?卷起帘子便能看到广阔的原野,靠着栏杆可以数着远处的山峦。真想让人带着酒来,让我醉醺醺地踏着月光回家。

赏析

这首诗以“独”字贯穿,写出了诗人面对自然时的孤独感与自得其乐。卷帘通野、临槛数山的动作描写细腻,最后“踏月还”的画面极具诗意,表现了诗人对自由闲适生活的向往。