箧中团扇去年携，小字曾书老杜诗。
今日秋风风渐起，要人收拾自知时。
感秋扇五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
箧中：箱子里。
小字：细小的字体。
老杜：唐代诗人杜甫。
收拾：整理，收藏。
自知时：自己知道该退出的时候。
译文
箱子的那把团扇是去年携带出来的，上面曾经用小字抄写过杜甫的诗句。今天秋风渐渐刮起来了，这把扇子需要被人收拾起来，因为它自己也知道已经到了该退场的时候了。
赏析
通过描写箱中旧扇，赋予其“自知”的人格化特征。扇子主动要求被收拾，象征着智者懂得功成身退、审时度势的智慧，语言平淡中蕴含深意。