客鬓风霜晚，离亭鼓角闻。
念君当此去，把袂不能分。
衡霍连秋气，潇湘合暮云。
愁心将落叶，向晚共纷纷。
别客
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
客鬓：旅人的鬓发。
风霜晚：比喻晚年或经历坎坷。
离亭：送别的亭子。
鼓角：战鼓和号角，此处渲染悲壮气氛。
把袂（mèi）：拉住衣袖，表示挽留。
衡霍：衡山和霍山。
潇湘：湖南境内的河流，代指楚地。
译文
客人的两鬓已染上风霜，正值暮年。在送别的亭子里，听到了悲壮的鼓角声。想到你就要在此刻离去，我拉着你的衣袖，舍不得分开。远处的衡山和霍山连着秋天的肃杀之气，潇湘之水汇聚起傍晚的云层。我这满怀的愁绪，就像那落叶一样，在傍晚时分纷纷扬扬地飘落。
赏析
五律送别诗。意象丰富，从个人衰老写到环境凄清，再扩展到山河秋色。尾联以“愁心”比“落叶”，情景交融，将无形的离愁具象化，渲染出浓厚的悲凉氛围。