诗词帝 诗者，志之所之也

云山操为吴子才赋

宋 ·宋诗

山shān巃lóng嵸zōng兮xī白bái云yún，云yún冥míng冥míng兮xī高gāo山shān。
若ruò有yǒu人rén兮xī居jū其qí閒xián，超chāo逍xiāo遥yáo兮xī盘pán桓huán。
芸yún栌lú兮xī菌jūn桷jué，罗luó橘jú柚yòu兮xī为wèi堂táng，涂tú予yǔ室shì兮xī枫fēng香xiāng。
擥lǎn葛gé藟lěi兮xī为wèi帷wéi，虈xiāo蕶líng杂zá兮xī佩pèi帏wéi。
穹qióng岫xiù兮xī玄xuán崖yá，瀑pù流liú兮xī相xiāng豗huī，皎jiǎo积jī雪xuě兮xī奔bēn雷léi。
攒zǎn林lín杳yǎo其qí蔽bì日rì兮xī，挂guà飞fēi猱náo之zhī清qīng哀āi。
云yún中zhōng之zhī君jūn兮xī骑qí白bái鹿lù，山shān灵líng缤bīn兮xī下xià空kōng谷gǔ，风fēng萧xiāo萧xiāo兮xī灌guàn木mù。
云yún山shān兮xī幽yōu幽yōu，羌qiāng踯zhí躅zhú兮xī夷yí犹yóu。
惆chóu怅chàng兮xī余yú怀huái，非fēi夫fū君jūn兮xī谁shuí思sī。
投tóu余yú簪zān兮xī太tài息xī，从cóng夫fū君jūn兮xī归guī来lái。

全文共 170 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

巃嵸（lóng zǒng）：山势高峻。

芸栌（yún lú）：云杉和桢楠，指木材。

菌桷（jùn jué）：香椿和方椽子。

涂：涂抹。

枫香：枫香树脂，用作香料。

擥（lǎn）：同“揽”，采集。

葛藟（lěi）：藤蔓植物。

虈蕶（xiāo líng）：香草名。

穹岫（xiù）：深邃的山洞。

豗（huī）：撞击。

猱（náo）：猿猴。

踯躅（zhí zhú）：徘徊。

夷犹：迟疑不决。

夫君：指吴子才。

译文

山势高峻啊白云缭绕，云雾昏暗啊笼罩高山。好像有人居住在这中间啊，超脱逍遥地徘徊流连。用云杉做斗拱啊用香椿做椽子，罗列橘柚作为厅堂，用枫香涂抹我的居室。采集葛藤作为帷帐啊，佩戴杂乱的香草装饰帏帐。深邃的山洞啊黑色的悬崖，瀑布流水相互撞击啊，皎洁的积雪如同奔雷。树林茂密遮蔽阳光啊，悬挂着飞猿清脆悲哀的叫声。云中的君主骑着白鹿啊，山神纷纷来到空谷，风声萧萧吹动灌木。云山幽幽寂静啊，徘徊迟疑不忍离去。心中惆怅满怀啊，除了夫君还能思念谁呢？投下我的发簪长叹啊，跟随夫君归来吧。

赏析

此诗为赠友之作，描绘了友人隐居之所的幽美环境。通过丰富的意象堆叠，营造出超凡脱俗的仙境氛围，表达了对友人高洁品格的赞美以及自己向往隐居、追随友人的愿望。