新正其三

宋 ·宋诗

一yī番fān桃táo李lǐ又yòu春chūn风fēng,送sòng古gǔ迎yíng今jīn事shì不bù穷qióng。
南nán北běi故gù人rén鸿hóng去qù外wài,东dōng西xī野yě渡dù雪xuě晴qíng中zhōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桃李:代指春天的花草树木,也喻指门生或美好事物。

送古迎今:辞旧迎新,时光流转。

鸿去:大雁飞走,常喻书信断绝或友人离去。

野渡:郊野的渡口。

译文

又是一阵春风吹拂,桃花李花竞相开放,这景象年复一年,送走旧岁迎来新年,世事变迁无穷无尽。南北方向的老朋友早已随大雁远去,音信难通;只有那东西方向的野外渡口,在雪后初晴的清冷中静默伫立。

赏析

诗人借新春景物抒发对时光流逝和故人离散的感慨。前两句写景叙事,后两句寓情于景,以“鸿去”和“雪晴”烘托出一种孤寂清冷的氛围,体现了宋诗理趣与情感结合的特点。