恒甫以新茶戰胜因咏歌之

宋 ·宋诗

人rén言yán青qīng白bái胜shèng黄huáng白bái,子zi有yǒu新xīn芽yá赛sài旧jiù芽yá。
龙lóng舌shé急jí收shōu金jīn鼎dǐng火huǒ,羽yǔ衣yī争zhēng认rèn雪xuě瓯ōu花huā。
蓬péng瀛yíng高gāo驾jià应yīng须xū发fà,分fēn武wǔ微wēi芳fāng不bù足zú夸kuā。
更gèng重zhòng主zhǔ公gōng能néng事shì者zhě,蔡cài君jūn须xū入rù陆lù生shēng家jiā。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

恒甫:人名,张继先的朋友。

战:斗茶,宋代流行的品茶竞技活动。

青白胜黄白:宋代点茶崇尚白色,但此处可能指某种特定茶叶色泽或品种的比较,或为反衬。注:宋徽宗《大观茶论》云“点茶之色,以纯白为上”,但亦有说法认为某些名茶带青白。此处依诗意解为新茶品质极佳。

龙舌:形容茶叶形状细长如龙舌,亦指好茶。

金鼎:煮茶的器具。

羽衣:指茶沫,或形容茶香飘逸。

雪瓯花:白色茶碗中的茶花(泡沫)。

蓬瀛:蓬莱、瀛洲,仙山,喻指饮茶后的飘飘欲仙之感。

分武:可能指茶饼的大小或等级,或为“芬馥”之误/通假,此处按语境理解为香气分布。

蔡君:指蔡襄,北宋著名茶学家,著有《茶录》。

陆生:指陆羽,唐代茶圣,著有《茶经》。

译文

人们常说青白色的茶胜过黄白色的茶,而您这里的新芽更是赛过了以往的旧芽。那形如龙舌的茶叶急忙从金色的茶鼎火中取出,白色的茶沫在雪一般的茶碗中争奇斗艳,宛如雪花绽放。喝了这茶,仿佛要登上蓬莱仙岛,驾起云雾飞升;那细微的芳香虽然不足夸耀,却已足够动人。更要看重的是主人您善于品评茶事,这样的佳茗应当进入蔡襄和陆羽这样懂茶之人的家中细细品鉴。

赏析

此诗记录了与友人斗茶的经历,通过对茶叶形态、烹煮过程及茶汤色泽的细致描写,展现了宋代茶文化的精致与高雅。诗人引用蔡襄、陆羽等茶学大家,既是对友人茶艺的极高赞誉,也表达了知音难觅、共赏佳茗的喜悦之情。