西风起兮，落叶黄兮，黍稷香兮。
击空明兮，溯流光兮，天一方兮。
彼美人兮，遥相望兮，彼苍茫兮。
系孤舟兮，蓼花傍兮，啼寒螀兮。
櫂歌联句
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
櫂（zhào）：同“棹”，船桨，这里指代划船。
黍稷（shǔ jì）：泛指谷物庄稼。
空明：形容月光下清澈透明的水面或天空。
溯（sù）：逆着水流的方向走。
美人：古诗文中常用来比喻贤臣、理想或所思念的人。
蓼（liǎo）花：生长在水边的草本植物，开淡红色小花。
寒螀（jiāng）：即寒蝉，秋后的蝉，叫声凄切。
译文
当萧瑟的西风刮起的时候，树叶已经变黄飘落，田野里的庄稼散发着成熟的香气。我划着小船在清澈见底的水面上行进，逆流而上追逐着流动的光影，抬头望去，那意中人所在的地方仿佛在天边一样遥远。那位美好的人啊，我只能远远地眺望，眼前是一片苍茫无际的景象。我把孤零零的小船系泊在岸边，旁边长满了蓼花，耳边传来寒蝉凄厉的啼鸣声。
赏析
此诗仿楚辞体，句式短促，多用“兮”字舒缓语气。通过西风、落叶、孤舟、寒蝉等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围，表达了诗人对远方之人的深切思念以及漂泊无依的惆怅之情。