鹂黄并柳风飘絮，蝶粉粘花露浥香。
离别恨深深院静，少年人去去途长。
紫溪偶成回文体
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹂（lí）：黄鹂鸟。
柳风飘絮：柳絮随风飘荡。
蝶粉粘花：蝴蝶翅膀上的粉末粘在花上。
露浥（yì）香：露水滋润花香。
深深院静：庭院深邃安静。
去去途长：离去的路途遥远。
译文
黄色的鹂鸟伴着柳树，风吹动着柳絮；蝴蝶翅膀上的粉末粘在花朵上，露水滋润着花香。离别的怨恨在深深的寂静庭院中蔓延，少年人离去，前方的路途漫长无尽。（注：倒读为：长涂去去人年少，静院深深恨别离。香浥露花粘粉蝶，絮飘风柳并黄鹂。）
赏析
这首回文诗短小精悍，正读写春景之丽与离别之苦，倒读则侧重于人少去之无奈与恨别之深沉。情景交融，韵味悠长。