笑曳华裾出禁庭，一声长啸万山青。
归来车马如云拥，扫去簪缨似梦醒。
红码碯杯斟白酒，碧珊瑚枕倚朱屏。
也须趁取些强学，作个唐人五达灵。
赠王太尉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华裾：华丽的衣襟，代指高官显爵的服饰。
禁庭：皇宫内廷，此处借指朝廷官场。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，借指官职或仕途。
码碯：即玛瑙，一种矿物，常制成酒杯。
五达灵：道教术语，指通晓五行、达到神灵境界的人，此处喻指修道有成者。
译文
王太尉笑着拖曳着那身华丽的朝服走出了皇宫内廷，他仰天长啸一声，仿佛连周围的万重青山都为之染上了青翠之色。当他归来时，车马随从如云般簇拥着他，但他却视这些荣华富贵如同扫去梦境中的虚幻一般清醒。他手持红玛瑙杯斟满白酒畅饮，倚靠在朱红色的屏风旁，枕着碧珊瑚做的枕头安歇。他也应当趁此机会努力修习道法，做一个像唐代那样通达五行、得道成仙的高人。
赏析
此诗通过对比王太尉在官场与归隐后的生活状态，表达了对功名利禄的淡泊和对道家清静无为生活的向往。诗中意象华丽而超脱，展现了白玉蟾作为道士诗人特有的浪漫主义色彩和劝世意味。