旱魃为妖欲请雩，真人问雨几时无。
先将凤表投金阙，拟向龙潭下铁符。
弹指雷鸣三霹雳，举头云起一须叟。
笑将斗柄轻轻戽，倒泻银河万斛珠。
美周都监祷雨验
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
旱魃：传说中引起旱灾的怪物。
请雩：古代求雨的祭祀仪式。
真人：道教中对得道者的称呼。
凤表：道教奏章的一种形式。
金阙：天帝或皇帝的宫殿。
龙潭：龙居住的深潭。
铁符：道教用于驱邪祈雨的法器。
斗柄：北斗七星的柄部，古人认为可指引方向或调节气候。
戽：汲水灌溉。
银河：天河。
万斛珠：形容雨量极大，如珍珠倾泻。
译文
旱魃作怪导致干旱，人们想要举行求雨祭祀，这位真人问雨什么时候能来。他先将凤形的表文投进金色的宫阙，打算向龙潭投放铁制的符咒。手指弹动间雷鸣电闪，三道霹雳响起；抬头一看，云气升起，仅仅过了一会儿。他笑着轻轻挥动北斗星的柄，就像把银河里的水倒灌下来，化作千万斛珍珠般的雨水。
赏析
诗歌生动描绘了道士祈雨的神奇过程，运用了丰富的道教术语和神话意象。通过“弹指雷鸣”、“笑将斗柄轻轻戽”等细节，塑造了一位法力高强、从容不迫的真人形象，充满浪漫主义色彩。