汤婆子

宋 ·宋诗

一yī冬dōng专zhuān宠chǒng道dào人rén房fáng,不bù藉jí华huá清qīng赐cì浴yù汤tāng。
皤pó腹fù却què无wú璋zhāng瓦wǎ分fēn,矮ǎi身shēn难nán称chēng绮qǐ罗luó妆zhuāng。
春chūn生shēng蝴hú蝶dié半bàn床chuáng梦mèng,暖nuǎn逼bī梅méi花huā一yī帐zhàng香xiāng。
醉zuì倚yǐ肉ròu屏píng君jūn莫mò羡xiàn,北běi邙máng多duō少shǎo黑hēi头tóu郎láng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤婆子:一种铜制或瓷制的热水袋,用于取暖。

道人房:道士或清修者的房间。

华清赐浴汤:唐玄宗在华清宫给杨贵妃赐浴的温泉。

皤腹:大肚子。

璋瓦:玉器与瓦片,比喻贵重与低贱。

绮罗妆:华丽的丝绸装饰。

蝴蝶半床梦:庄周梦蝶,比喻梦境迷离。

肉屏:指妓女或侍妾的身体,此处指温暖的怀抱。

北邙:洛阳北邙山,古人墓地集中地。

黑头郎:黑发少年,指年轻死者。

译文

整个冬天专门宠爱这个放在道人房间里的汤婆子,它并不凭借华清宫那种赐浴的温泉待遇。虽然有着圆鼓鼓的大肚子,却没有任何玉石般的尊贵身份;身材矮小,也难以配上华丽丝绸的装饰。但它带来的温暖让人产生如庄周梦蝶般半床迷离的好梦,逼得梅花香气弥漫了整个帐幔。醉卧在温暖的人体屏风旁你不要羡慕,要知道北邙山下有多少黑发早夭的年轻人啊。

赏析

诗人以幽默诙谐的笔调描写日常取暖用具“汤婆子”,将其与华清池温泉、人体暖床进行对比。表面写物,实则寓理,通过否定奢华享受,强调平凡生活中的真实温暖,并以生死无常作结,透出一种豁达通透的人生态度。