见山亭

宋 ·宋诗

柳liǔ陌mò花huā衢qú烂làn熳màn游yóu,不bù知zhī日rì月yuè去qù如rú流liú。
擡tái眸móu忽hū见jiàn家jiā山shān在zài,双shuāng手shǒu难nán遮zhē满mǎn面miàn羞xiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

见山亭:亭名,取‘见山是山’之意。

柳陌花衢:柳树街道和鲜花路口,指繁华都市。

烂熳游:尽情游玩。

日月去如流:时光飞逝。

家山:故乡的山,也指心中的净土。

满面羞:满脸羞愧。

译文

曾在柳街花巷中尽情游乐,不知不觉间岁月像流水一样逝去。突然抬起头看见故乡的山峦还在那里,双手怎么也遮不住脸上涌起的羞愧之情。

赏析

描写游子或修行者在尘世迷失后,猛然回首发现初心(家山)仍在时的复杂心情。‘难遮满面羞’生动刻画了对虚度光阴的悔恨和对回归本真的渴望,情感真挚动人。