赤城玉京天，冠简奉香火。
一旦僧有之，道容易佛坐。
忽为道复得，瞿昙加巾裹。
屡改神不闻，二家自人我。
山居杂诗九十首其六九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤城：道教名山，位于浙江天台。
冠简：道士的帽子和笏板。
瞿昙：佛陀的姓氏，代指佛教。
巾裹：包裹头巾，指僧侣装束。
神不闻：神灵并不在意。
人我：人为的分别心。
译文
赤城山本是道教的洞天福地，道士们戴着帽子拿着笏板供奉香火。一旦有僧人占据了这里，道观很容易就变成了佛寺。忽然有一天道教又夺回了地盘，于是佛陀又被换上了道士的头巾装扮。这种反复更改宗教归属的做法，神灵根本不会理会，不过是人类自己出于私心和门户之见在互相争斗罢了。
赏析
诗人讽刺了佛道两家争夺庙宇的现象，指出宗教场所的归属变更只是人为的利益之争，而非神圣意志的体现。观点犀利，体现了作者超越宗教派别的理性思考。