火冷灰寒老病身，一灯深夜伴孤贫。
忍将滴滴思乡泪，说与溪头问疾人。
省行堂主往霅川化油
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
省行堂：寺院中供病僧休息的地方。
霅川：浙江湖州一带的水域。
化油：募化食用油，维持生计。
忍将：忍住，强忍着。
滴滴思乡泪：比喻灯油滴落，也暗含泪水。
问疾人：探望病人的人。
译文
身体衰老病痛，如火冷灰寒般凄凉，深夜只有一盏孤灯陪伴贫困的我。强忍着把灯油滴落的声响当作思乡的泪水，说给来溪边探病的亲友听。
赏析
情感真挚深沉，将僧人的清苦生活与思乡之情巧妙融合。以“灯油”喻“泪”，既写实又抒情，展现了修行者在孤独中对亲情的眷恋，感人至深。