年来个事带誵讹，十卜千干不较多。
狭路相逢略擡手，看伊眼脑是如何。
送圭维那
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圭维那：僧职名，“维那”是寺院中管理纪律、领唱诵经的执事僧。
誵讹（xiáo é）：差错、误会或言语上的歧义。
十卜千干：比喻经过多次占卜或尝试，结果依然差不多。
眼脑：方言或俗语，指眼神和神态，此处代指对方的反应或面目。
译文
近年来这件事总是伴随着各种差错和误解，哪怕反复推算千百次，结果也大同小异。如果在狭窄的路上偶然相遇，稍微抬一下手打个招呼，看看对方究竟会露出怎样的神情和态度吧。
赏析
诗作以口语入诗，生动诙谐。通过“狭路相逢”的场景描写，暗示世事难料与人情冷暖，既有禅宗的机锋，又具生活气息，表现了作者对人际互动的敏锐观察。