书事七首其三

宋 ·宋诗

特tè地dì今jīn年nián荷hé主zhǔ恩ēn,储chǔ胥xū百bǎi万wàn给gěi诸zhū屯tún。
张zhāng彝yí自zì向xiàng河hé南nán死sǐ,怀huái朔shuò惊jīng翻fān贺hè六liù浑hún。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

储胥:储备物资,指军粮装备。

诸屯:各个军营。

张彝:北魏大臣,死于动乱。此处借指因政策失误或内部矛盾而受害的官员或将领。

河南:地名,或指黄河以南地区。

怀朔:北魏六镇之一,怀朔镇兵变引发六镇起义。

贺六浑:北齐开国皇帝高欢的小名。此处借指北方强敌或叛乱势力。

惊翻:震惊并推翻。

译文

今年特意承受了皇上的恩惠,百万计的物资储备供给给了各个军营。然而,就像张彝最终死在河南一样,北方的敌人(如贺六浑般的势力)震惊并推翻了防线。

赏析

诗人通过引用北魏历史的典故,警示南宋朝廷:即使有充足的物资储备,如果内部不稳或战略失误,仍可能像历史上那样导致政权崩溃或被外敌颠覆。语气沉痛,具有强烈的现实批判意义。