壬辰寒食众春园

宋 ·宋诗

寒hán食shí郊jiāo园yuán此cǐ会huì稀xī,吏lì民mín随suí意yì赏shǎng芳fāng菲fēi。
樽zūn前qián有yǒu乐lè人rén还hái去qù,墙qiáng外wài无wú花huā蝶dié乱luàn飞fēi。
众zhòng里lǐ秋qiū千qiān应yīng是shì𫘤ái,岸àn边biān鸥ōu鸟niǎo却què忘wàng机jī。
黄huáng昏hūn易yì觉jué春chūn醪láo散sàn,细xì雨yǔ迎yíng风fēng洒sǎ西xī归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

壬辰:宋仁宗皇祐四年(1052年)。

寒食:节日名。

众春园:园林名。

𫘤(chī):傻,痴,此处指秋千摇摆令人目眩或游人沉醉。

忘机:没有心机,淡泊。

春醪:春酒。

译文

寒食节在郊外园林聚会的机会难得,官吏和百姓随意欣赏花草芬芳。酒杯前有欢乐的人群散去,墙外没有花朵蝴蝶却乱飞。人群中荡秋千的身影看起来有些痴迷,岸边的鸥鸟却显得毫无心机。黄昏时分容易感觉到春酒消散,细雨迎着风洒落,我们向西归去。

赏析

记录了寒食节与众春园游玩的场景。动静结合,人与自然的和谐共处跃然纸上。结尾细雨西归,增添了一丝朦胧诗意,表现了节日的轻松氛围。