故居廌山东，十载去不还。
故人廬峰北，一念长周旋。
风波既渺藐，岁月空推延。
园地益新好，亭馆故依然。
忆昔紫阳翁，沉醉春风前。
登览意有会，携提笔如椽。
银钩并铁畫，灿烂疑蛇蜒。
至今雕梁上，日夕生云烟。
触事多思远，抚景良独妍。
秀色可览结，岚光渺无边。
斯文与斯亭，千古垂不刊。
自咏
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡权：南宋理学家朱熹的学生。
廌山：地名，朱熹讲学之处。
紫阳翁：指朱熹。
笔如椽：形容文笔雄健。
银钩铁画：形容书法刚劲有力。
不刊：不可更改，指永恒的价值。
译文
我的故居在廌山东边，离开那里已经十年未曾回去。老朋友住在庐峰北边，我的思念之情长久地在两地之间周旋。风波渺茫遥远，岁月白白地推移延宕。园子里的景物更加新鲜美好，亭台馆舍依然如故。回忆起当年紫阳先生朱熹，沉醉在春风之中。他登高览胜时心有所感，提起如椽大笔进行书写。他的字迹如银钩铁画般灿烂，蜿蜒曲折如同蛇行。直到今天，雕梁之上似乎还生发着云烟之气。每当触景生情便引发深远的思考，抚摸眼前的景色觉得格外美好。秀丽的色彩可以尽收眼底，山岚的光影渺无边际。这些文章和这座亭子，将千古流传而不被磨灭。
赏析
蔡权通过怀念恩师朱熹，表达了对理学传承的敬意。诗中既有对时光流逝的感叹，也有对老师文采风流的追忆，情感真挚，格调高雅。