六用喜雪韵二首其一

宋 ·宋诗

白bái戰zhàn从cóng来lái号hào令lìng难nán,不bù知zhī此cǐ令lìng孰shú抽chōu端duān。
開kāi仓cāng自zì有yǒu齐qí相xiàng国guó,排pái户hù何hé烦fán汉hàn县xiàn官guān。
坐zuò觉jué阎yán浮fú尘chén世shì隔gé,便biàn同tóng佛fú度dù化huà成chéng看kàn。
遥yáo思sī苏sū武wǔ囚qiú深shēn窖jiào,气qì力lì虽suī微wēi志zhì自zì胖pàng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白战:指咏雪诗不用“玉、月、梨、梅”等常见比喻字,仅用动作或状态描写,称为“白战体”。

抽端:找出头绪或源头。

齐相国:指管仲,辅佐齐桓公称霸,此处借指能开仓济民的政治家。

汉县官:汉代称皇帝为县官,此处可能指朝廷官员。

阎浮:梵语Jambudvīpa,即南赡部洲,佛教中指人类居住的世界。

苏武囚深窖:典故,苏武被匈奴扣留,单于将其关在地窖中,不给饮食,他吞雪啮毡得以存活。

志自胖:意志坚定,精神饱满。

译文

历来写“白战”体的咏雪诗很难驾驭,不知这首诗的头绪该从何说起。开仓放粮救济百姓自有像管仲那样的贤相去做,何必烦劳汉朝的官吏亲自挨家挨户分发?坐着感觉尘世如隔阂般遥远,便如同佛陀教化众生一般看待这漫天飞雪。遥想当年苏武被困在深窖之中,虽然气力微弱,但他凭借吃雪维持生命,意志反而更加坚定饱满。

赏析

诗人探讨咏雪诗的技法(白战),并由此引申到政治伦理。前半部分议论救灾应依靠良相而非苛政,后半部分引入佛教视角和苏武典故,赋予雪以精神救赎的意义。苏武食雪存志的故事,象征着在极端困境中保持高尚节操的力量,使全诗格调从写景升华为言志。