烟霭晚将合，湖山景致嘉。
谁为千里别，客负一年花。
心事违春事，年华上鬓华。
扁舟何日发，回首水云赊。
饯郑宗丞
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟霭：烟雾云气。
千里别：远别。
客负一年花：客居他乡辜负了一年花开。
鬓华：鬓发花白。
赊：远。
译文
傍晚的烟霭快要合拢了，湖山的景致真是美好。谁愿意在这时候作千里远别呢，我这客居的人又辜负了一年的花开。心里想的事和春天的光景总对不上，年华却悄悄爬上了鬓角。我这条小船哪天才能出发呢，回头望去，水云茫茫，前路遥远。
赏析
此诗饯别友人，而自伤客况。首联写晚景之嘉，反衬离情。颔联“客负一年花”语极沉痛，道尽羁旅之恨。颈联心事与春事相违，年华上鬓，双关巧妙。尾联问舟何日发，回首水云赊，余韵悠长。全诗情景交融，含蓄深婉。