通州道中

宋 ·宋诗

万wàn雉zhì参cēn差cī云yún雾wù開kāi,四sì千qiān里lǐ外wài客kè重zhòng来lái。
平píng冈gāng日rì出chū车chē牛niú喘chuǎn,古gǔ道dào尘chén飞fēi驿yì骑qí回huí。
白bái玉yù至zhì今jīn传chuán楚chǔ璞pú,黄huáng金jīn自zì古gǔ说shuō燕yàn台tái。
高gāo楼lóu红hóng旆pèi应yīng如rú昨zuó,莫mò遣qiǎn新xīn杯bēi到dào酒jiǔ杯bēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

万雉:形容城墙绵长,雉为城墙量词。

楚璞:楚人卞和所献璞玉,指和氏璧。

燕台:燕昭王筑黄金台招贤,指招贤之地。

红旆:红色的旗帜。

译文

万雉高的城墙参差耸立在云雾中,四千里外的客人又重来。平冈上日出,车牛喘着气;古道上尘土飞扬,驿骑奔回。白玉至今还传说着楚璞的故事,黄金自古就称说燕台。高楼上的红旗应该还像昨天一样,不要让新杯换到酒杯。

赏析

此诗写通州道中重游之感。首联写城墙高耸、客子重来,气势开阔;颔联写旅途劳顿,车牛喘、驿骑回,画面生动;颈联用楚璞、燕台典故,怀古伤今;尾联以红旗如昨、新杯换酒杯作结,暗含时光流逝之叹。全诗沉郁顿挫。