谁谓兹亭浪得名，寥寥气象副深诚。
地饶松竹千年色，天与云山四合清。
靖节固尝为傲吏，子真元不势名卿。
伊余窃慕恬然乐，肯以纷华戰性情。
内乐亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兹亭：这座亭子，指内乐亭。
浪得名：徒有虚名，随意取名。
副：符合，匹配。
深诚：深沉诚挚的情感或境界。
地饶：土地丰饶，此处指植物茂盛。
四合清：四面合拢，气氛清幽。
靖节：陶渊明谥号靖节先生。
傲吏：傲慢不拘礼法的官吏，指陶渊明。
子真：郑朴字子真，汉代隐士，曾为谷口耕者。
元不势名卿：原本就不依仗名声显赫的卿大夫之势。
伊余：我。
窃慕：私下仰慕。
恬然乐：安静淡泊的快乐。
纷华：繁华热闹，指世俗诱惑。
戰性情：扰乱心性。
译文
谁说这座亭子是随便取名的？它那空旷寂寥的气象正符合我内心深处诚挚的追求。这里土地肥沃，松竹茂密，呈现出千年的苍翠之色；天空赐予云山，四面合围，显得格外清幽。陶渊明固然曾经做过傲视权贵的官吏，郑子真原本也不依附那些有名望的卿大夫。我私下里仰慕他们那种恬淡安静的快乐，怎么肯让世俗的繁华来扰乱我的本性呢？
赏析
此诗通过对“内乐亭”环境的描写和历史人物的援引，确立了诗人安贫乐道、坚守内心的价值观。诗中强调亭名不虚，实为精神寄托之所。借陶渊明和郑子真的典故，表明自己不愿同流合污、追求精神独立的态度，语言质朴，立意高远。