怀友

携xié书shū入rù空kōng山shān，几jǐ若ruò与yǔ世shì绝jué。

俯fǔ仰yǎng一yī室shì间jiān，颇pǒ见jiàn古gǔ人rén别bié。

良liáng朋péng令lìng人rén思sī，思sī君jūn意yì弥mí切qiè。

食shí芹qín差chà自zì甘gān，那nà得dé共gòng君jūn啜chuài。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

几若：几乎像。

俯仰：低头抬头，形容时间短暂。

差自甘：还算自得其乐。差，尚可。

食芹：用“献芹”典故，指自己喜爱的东西，谦称微不足道。

啜：饮，吃。

我带着书走进空寂的山里，几乎像是和世间隔绝了。在一间屋子里低头抬头地过日子，倒也能看出古人的不同之处。好朋友真让人想念，我想你的心情越来越深切。我吃着芹菜，还算自得其乐，可怎么才能和你一起品尝呢？

这首诗写山居怀友。前四句写携书入山、与世隔绝的生活，俯仰一室而能见古人之别，见其安贫乐道。后四句转入怀友，思君意切，又以食芹自甘、不得共啜作结，以生活细节寄相思。全诗语言质朴，情感真挚，于平淡中见深挚友情。