瑞香

宋 ·宋诗

呈chéng外wài来lái香xiāng国guó,琼qióng敷fū四sì出chū葩pā。
娇jiāo姿zī不bù受shòu暑shǔ,睡shuì思sī却què便biàn茶chá。
心xīn里lǐ藏cáng金jīn粟sù,枝zhī头tóu簇cù紫zǐ芽yá。
长cháng安ān厌yàn歌gē舞wǔ,还hái肯kěn到dào侬nóng家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

呈外:呈现于外。

琼敷:像美玉一样铺展。

四出葩:向四面开放的花。葩,花。

金粟:指桂花似的金黄色小花蕊。

侬家:我家。侬,我。

译文

这瑞香像是从外地来的香国,美玉般的花朵向四面铺展开来。它娇美的姿态受不了暑热,睡意朦胧时却正适合配茶。花心里藏着金粟般的小蕊,枝头上簇拥着紫色的嫩芽。长安那些看厌了歌舞的人,还肯到我这穷人家来吗?

赏析

诗咏瑞香,写其外来香国、琼花四出,娇姿耐暑、睡思宜茶,金粟藏心、紫芽簇枝,形色香俱备。尾联以长安厌歌舞反衬,问其肯到侬家,既赞瑞香不趋繁华,又寄寓诗人淡泊自守的情怀。