兰

宋 ·宋诗

早zǎo受shòu樵qiáo人rén贡gòng,春chūn兰lán访fǎng旧jiù盟méng。
谢xiè庭tíng夸kuā瑞ruì物wù,楚chǔ泽zé撷xié芳fāng名míng。
苍cāng玉yù裁cái圭guī影yǐng,紫zǐ檀tán含hán露lù英yīng。
奚xī奴nú培péi护hù巧qiǎo,苔tái藓xiǎn绿lǜ菁jīng菁jīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樵人贡:樵夫进献。

旧盟:旧日的盟约,指与兰有约。

谢庭:谢家庭院,指谢安家族,以兰为瑞物。

楚泽:楚地水泽,屈原曾在此采兰。

苍玉裁圭影:形容兰叶如苍玉裁成的圭形。圭,古代玉器。

奚奴:仆役。

译文

春兰早就被樵夫当作贡品采来,我寻访旧日的盟约。谢家庭院曾夸它是祥瑞之物,楚地水泽也采撷过它的芳名。兰叶像苍玉裁成的圭影,紫檀色的花茎含着露珠的花英。仆役培护得巧妙,苔藓绿油油地长着。

赏析

此诗咏兰,从樵人进献、寻访旧盟写起,引谢庭瑞物、楚泽芳名,见兰之高贵。苍玉圭影、紫檀露英,刻画兰叶花茎之形色。尾联写奚奴培护、苔藓菁菁,表现对兰的珍爱,托物言志,清雅可诵。