奉送刘君昆仲

宋 ·宋诗

游yóu子zi归guī心xīn日rì夜yè流liú,南nán陔gāi香xiāng草cǎo可kě晨chén羞xiū。
平píng原yuán晓xiǎo雨yǔ半bàn槐huái夏xià,汾fén上shàng午wǔ风fēng初chū麦mài秋qiū。
鸿hóng雁yàn要yào须xū翔xiáng集jí早zǎo,脊jí令lìng无wú憾hàn急jí难nàn求qiú。
欲yù因yīn行xíng李lǐ传chuán家jiā信xìn,姑gū射shè山shān前qián是shì晋jìn州zhōu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南陔:《诗经》篇名,常用于表达孝养父母之意。

晨羞:早晨的膳食,指奉养父母。

槐夏:槐花盛开的夏天。

麦秋:麦子成熟的季节,通常在初夏。

脊令:鸟名,即鹡鸰,常用来比喻兄弟友爱。

姑射山:传说中仙人居住的山,此处指晋州附近山脉。

译文

游子思归的心情像流水一样日夜不停,南陔香草可以用来作为清晨供奉父母的膳食。平原地区晓雨过后,槐树正值夏日茂盛;汾水上游微风初起,麦子已到了成熟时节。鸿雁应当早早飞翔聚集,兄弟之间如脊令鸟般互助,不要留下急难时无处求援的遗憾。我想趁着你们出行的机会传递家信,因为姑射山前就是你们的家乡晋州。

赏析

这是一首送别兄弟的诗,情感真挚。诗中引用《诗经》典故表达孝心,用“脊令”喻兄弟情深,并结合时令景物描写,营造出温馨而略带离愁的氛围,体现了儒家伦理亲情之美。