诗词帝 诗者，志之所之也

和易岩木犀韵

宋 ·宋诗

秋qiū光guāng未wèi为wèi老lǎo，老lǎo桂guì開kāi墙qiáng隈wēi。
虽suī与yǔ春chūn风fēng背bèi，依yī吐tǔ心xīn未wèi灰huī。
香xiāng浮fú玉yù宇yǔ远yuǎn，体tǐ破pò金jīn粟sù微wēi。
诗shī翁wēng被bèi花huā恼nǎo，深shēn夜yè灯dēng重zhòng吹chuī。
今jīn朝zhāo恰qià重chóng九jiǔ，更gèng泻xiè茱zhū萸yú巵zhī。
霜shuāng螯áo未wèi堪kān把bǎ，菊jú蕊ruǐ青qīng满mǎn畦qí。
景jǐng物wù自zì冉rǎn冉rǎn，气qì候hòu犹yóu迟chí迟chí。
对duì花huā莫mò冷lěng淡dàn，行xíng乐lè姑gū随suí时shí。
清qīng欢huān既jì易yì遇yù，不bù饮yǐn复fù何hé为wèi。
兄xiōng弟dì琴qín瑟sè合hé，子zi姪zhí鸿hóng雁yàn随suí。
月yuè明míng人rén影yǐng散sàn，泚cǐ笔bǐ赓gēng新xīn诗shī。
诗shī力lì𥬞niè天tiān马mǎ，不bù可kě衔xián勒lēi羁jī。
诗shī坛tán峻jùn极jí谢xiè推tuī毂gǔ，莫mò学xué檀tán公gōng三sān十shí六liù。

全文共 172 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀：桂花的别称。

墙隈：墙角。隈，弯曲处。

金粟：桂花花蕊如金色粟粒，故称。

重九：农历九月初九，重阳节。

茱萸巵：盛茱萸酒的酒杯。巵，古代盛酒器。

霜螯：指螃蟹。螯，蟹钳。

泚笔：以笔蘸墨。泚，沾湿。

赓：续作，唱和。

𥬞：同“籋”，践踏、超越。

推毂：推车前进，比喻推荐、提携。

檀公三十六：指檀道济“三十六计，走为上计”之典，此处借指退缩避让。

译文

秋天的光景还没有显出衰老的样子，那棵老桂树正开在墙角边。它虽然和春风的方向相违背，却依旧吐露着芬芳，那颗心并没有灰冷。香气飘浮到很远的天宇，花体破开，露出细微的金色粟粒。诗人被这花撩拨得心绪不宁，深夜里把灯烛重新吹亮。今天恰好是重阳节，更要倒满茱萸酒来喝。螃蟹还不到可以抓来吃的时候，菊花的嫩蕊青青地长满田畦。景物自然地慢慢流转，气候也还迟迟没有变冷。对着花可不要冷淡了它，行乐姑且就趁着这时节吧。清雅的欢愉既然容易遇到，不喝酒又为了什么呢？兄弟们像琴瑟一样和谐，子侄们像鸿雁一样相随。月光明亮时人影散开，我蘸笔续写新诗。诗力像践踏天马一般奔放，不能用衔勒来拘束。诗坛高峻，多谢你推举提携，可不要学檀公那三十六计走为上啊。

赏析

此诗为重阳咏桂之作。开篇写老桂背春风而开，喻不合流俗而心志未灰。中写赏花饮酒、兄弟子侄团聚之乐，末以诗力奔放、不学退缩作结。全诗由物及人，情景交融，语言洒脱，见出诗人老而弥坚、及时行乐而又不甘退避的复杂情怀。