拜明招二先生墓有感其七

宋 ·宋诗

竹zhú舆yú侵qīn晓xiǎo出chū山shān阿ā,宿sù露lù清qīng圆yuán忆yì旧jiù哦ó。
当dāng日rì解jiě衣yī盘pán礴bó意yì,明míng明míng分fēn付fù一yī池chí荷hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹舆:竹制的轿子。

山阿:山的曲折处,山坳。

宿露:隔夜的露水。

旧哦:过去的吟咏。哦,吟诵。

解衣盘礴:解开衣服,伸开两腿坐着,形容不拘形迹、神闲意定的样子。典出《庄子·田子方》。

分付:交付,托付。

译文

天刚蒙蒙亮的时候,我坐着竹轿子从山坳里出来,看到那隔夜的露水又清又圆,就让我想起了从前在这里吟诗的情景。当年先生解开衣裳、伸腿而坐的那份从容自在的意态,清清楚楚地交付给了一池荷花,仿佛荷花至今还替他守着这份精神。

赏析

此诗写清晨拜墓途中所见所感。前两句以“宿露清圆”勾起对先贤旧日吟咏的追忆,后两句化用《庄子》典故,写先生当年解衣盘礴的洒脱意态,而“分付一池荷”将抽象的精神传承具象化,以荷之清圆喻道之流衍,含蓄隽永,表达了对先贤风范的深切缅怀。