此君来与小山盟，共挹周扬一世英。
何用偷它当日意，男儿自要立芳名。
寄题江山叶氏翠香亭其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
此君：指竹，典出《世说新语》王子猷爱竹事。
小山：指小山丛桂，代指隐逸或文士雅集之所。
挹：汲取，引申为仰慕、推崇。
周扬：周遍宣扬。
译文
竹子来到这翠香亭，跟小山结了盟约，一起汲取、传扬这一世的英华。哪里用得着去偷取古人当日的那点意思呢？男子汉本来就应该自己立下美好的名声。
赏析
此诗题咏叶氏翠香亭，以竹为友，托物言志。前两句写竹与小山结盟、共扬英华，见亭中雅趣；后两句笔锋一转，强调男儿当自立芳名，不必蹈袭古人。全诗由咏物转入言志，格调昂扬，表现出诗人积极进取的人生态度。