和仰庵池上梅韵

宋 ·宋诗

窗chuāng外wài梅méi兄xiōng不bù可kě无wú,山shān人rén一yī见jiàn两liǎng眉méi舒shū。
江jiāng头tóu千qiān树shù应yīng难nán得dé,池chí上shàng数shù根gēn宜yí有yǒu餘yú。
蟾chán魄pò浮fú香xiāng无wú定dìng相xiāng,虬qiú枝zhī压yā水shuǐ可kě常cháng居jū。
只zhǐ愁chóu疎shū影yǐng翻fān多duō事shì,一yī片piàn清qīng光guāng不bù得dé虚xū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅兄:对梅花的亲切称呼。

山人:隐居者自称。

两眉舒:眉头舒展,心情愉快。

江头千树:指野外大片梅林。

池上数根:指池塘边少量的梅树。

蟾魄:月亮。

虬枝:盘曲如龙的树枝。

疎影翻多事:稀疏的影子反而惹出许多心事。

不得虚:无法保持空虚宁静。

译文

窗外的梅花兄弟是我不可缺少的伴侣,我这个山野之人一见它,眉头便立刻舒展开来。江边成千上万棵梅树固然难得,但池边这几株更是恰到好处,富有余韵。月光浮动香气,没有固定的形态,盘曲的枝条压着水面,适合长久居住。只是担心那稀疏的影子太过撩人,惹出许多心事,让我这一片清净的心绪变得不再虚无平静。

赏析

诗人偏爱池上小景而非江头大观,体现了文人雅士追求精致、私密审美的倾向。结尾转折有趣,由喜转忧,写出了梅花之美对人内心平静的扰动,极富情趣。