天宝禁中

宋 ·宋诗

外wài庭tíng班bān退tuì寿shòu王wáng归guī,别bié有yǒu骄jiāo儿ér侍shì禁jìn闱wéi。
解jiě事shì老lǎo奴nú宁níng及jí远yuǎn,君jūn恩ēn如rú许xǔ政zhèng忘wàng机jī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天宝:唐玄宗年号。

禁中:皇宫内院。

寿王:唐玄宗之子李瑁,杨贵妃原夫。

骄儿:指杨贵妃(或安禄山,语境偏向宫廷秘闻,通常指杨妃入宫后宠幸)。

解事老奴:懂事的老仆人,可能指高力士。

忘机:消除机心,指天真无邪或无忧无虑。

译文

在天宝年间的外廷朝会结束后,寿王退朝回家,宫中另有受宠的娇儿侍奉在皇帝身边。懂事的老仆人哪里能顾及远方的事务呢?皇帝的恩宠如此深厚,让他沉浸在无忧无虑的状态中,忘记了外界的危机。

赏析

这是一首咏史诗,讽刺唐玄宗晚年沉迷声色、荒废朝政。通过“寿王归”与“骄儿侍”的对比,暗示了伦理混乱和政治腐败。“忘机”一词反讽,指出玄宗看似无忧,实则危机四伏,预示了安史之乱的爆发。