除夕其五

宋 ·宋诗

薄báo薄báo村cūn醪láo旋xuán旋xuán𥬠chōu,一yī杯bēi又yòu了le一yī年nián愁chóu。
化huà为wèi道dào士shì前qián身shēn鹤hè,驱qū向xiàng禅chán林lín露lù地dì牛niú。
今jīn我wǒ何hé如rú惟wéi老lǎo圃pǔ,古gǔ人rén安ān在zài亦yì荒huāng丘qiū。
牡mǔ丹dān且qiě莫mò相xiāng孤gū负fù,已yǐ为wèi春chūn风fēng著zhù小xiǎo楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

村醪:农家浊酒。

旋旋:随即,频频。

𥬠:同“篘”,滤酒。

露地牛:佛禅语,指露地白牛,喻解脱自在之境。

老圃:老菜农,老园丁。

荒丘:荒坟。

孤负:辜负。

著:染上,添上。

译文

村里淡淡的浊酒刚滤出来,我喝下一杯,就又把一年的愁绪消去了。我仿佛成了道士前身化出的仙鹤,又像被赶进禅寺空地上的大白牛。如今的我怎么样呢?不过是个老菜农;古人都到哪里去了?也都成了荒坟。牡丹啊,先别辜负这好春光,春风已经把小楼染出颜色来了。

赏析

这首诗由除夕饮酒遣愁写到生死今古之叹。前两联以村酒消愁,以化鹤、露地牛自况,表现超脱与困顿交织的心境;颈联叹今我老圃、古人荒丘,感慨深沉。尾联忽转劝牡丹莫负春风,小楼已着春意,于衰飒中见旷达。用典自然,对仗工稳。