当年意气亦堪悲，岁晚胸怀只自知。
十有九分天不管，百无一遂老如期。
灯寒夜雪渔蓬屋，春共梅花野竹篱。
衰白东风那解绿，底须苦向鬓边吹。
除夕其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岁晚：一年将尽之时，也指晚年。
十有九分：十成里有九成，极言大多。
百无一遂：没有一件事顺心如愿。遂，顺遂。
渔蓬屋：像渔船篷一样的简陋屋子。
衰白：衰老而头发白。
那解：怎会懂得。那，同“哪”。
底须：何须，何必。
译文
回想年轻时的意气，如今只觉得可悲；到了年尾，胸中的滋味也只有自己清楚。十件事里倒有九件天都不管，样样不能如愿，衰老却按期找上门来。寒灯映着夜雪，我住在渔船篷似的破屋里，春天和梅花一同来到野竹篱边。我这衰老的白发，东风哪里懂得把它吹绿，又何必一个劲儿地往鬓发边吹呢。
赏析
此诗抒写除夕夜的自伤与自嘲。前四句回顾少年意气，感叹心事无人知、命运多舛、老大如期，语含不平。后四句转写寒灯夜雪、渔屋梅花竹篱的清冷春意，末怨东风只吹白鬓而不能使衰颜返绿。全篇对仗整饬，情调低回，于愤激中见无奈。