不管先生巾欲摧，雨中艇子便撑開。
青山隔岸迎人去，白鹭冲烟送酒来。
题水西周三十三壁二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
先生：指周三十三。
巾欲摧：头巾都要被雨淋坏了，形容不顾风雨。
艇子：小船。
撑開：划开。
隔岸：隔着河岸。
迎人去：好像迎接人过去。
冲烟：穿过雨雾。
送酒来：好像送来美酒。
译文
不管先生的头巾快要被雨水淋坏，他就在雨中把小船划开。青山隔着河岸，仿佛在迎接我们要过去；白鹭穿过雨雾，好像在为我们送来美酒。
赏析
这是一首题壁诗，短小精悍，趣味盎然。诗人运用拟人手法，将青山和白鹭写得有情有义，主动迎人和送酒，极大地烘托了友人周三十三的热情好客和雨中泛舟的雅致情趣。画面清新灵动，语言通俗流畅，充满了生活气息和浪漫色彩。