一夜江风搅玉尘，孤峰不白转精神。
从空放下从空看，彻骨寒来有几人。
偈颂一百二十三首其三○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉尘：比喻雪花。
孤峰：孤立的山峰，比喻孤高的境界。
彻骨寒：透骨的寒冷，比喻彻悟的境界。
译文
一夜之间，江风搅起了玉屑般的雪花，那座孤峰却没有变白，反而更显得精神。你要从空里放下，再从空里去看，可那彻骨的寒冷，又有几个人能真正领会呢？
赏析
此偈以雪景为喻，孤峰不白而转精神，象征禅者不随境转、孤高独立的风骨。后两句点出“从空放下从空看”的禅观，而“彻骨寒来有几人”则感叹彻悟者稀少。意象清冷，意境高远。