一别相望费岁时，盛山父老至今思。
才高方朔三千牍，名配韦郎十二诗。
论荐久闻章奏上，推迁独怪玺书迟。
少留剩看平羌水，更继风流太白词。
至汉嘉简李悦夫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉嘉：地名，今四川雅安一带。
李悦夫：人名，作者友人。
相望：互相思念。
费岁时：耗费了许多年月。
盛山：地名，在今重庆开县，李悦夫曾任此地官职。
父老：当地百姓。
方朔：东方朔，汉代滑稽多智之士，曾上书三千牍。
韦郎：韦应物，唐代诗人，以诗闻名。
十二诗：可能指其代表作或泛指其诗才。
章奏：向皇帝进呈的文书。
推迁：升迁调动。
玺书：皇帝的诏书。
平羌水：河流名，流经四川乐山等地。
太白词：李白风格的诗词。
译文
自从分别以来，我们互相思念已经耗费了许多年月。你在盛山任职时留下的政绩，当地的父老乡亲至今仍然怀念。你的才华之高，堪比当年东方朔上书三千简牍；你的名声之好，足以与唐代诗人韦应物的诗篇相匹配。听说你推荐贤才的奏章早就呈报上去了，但我奇怪的是朝廷任命你的诏书为何迟迟未到。请你稍微多留一段时间，好好欣赏平羌河的美景，并继续创作出像李白那样风流倜傥的诗句。
赏析
这是一首赠别兼颂扬友人的诗。前四句高度赞扬李悦夫的文学才华和政治声望，用典精准。中间两句表达对友人仕途不顺的关切与不解。最后两句劝慰友人暂且安于现状，享受山水之乐，保持文人的高雅情趣，语气亲切自然，体现了深厚的友谊。