杨监全胜贺监家，赐湖岂比赐书华。
四环自𣃁三三径，顷刻常開七七花。
门外有田聊伏腊，望中无处不烟霞。
却惭下客非摩诘，无畫无诗只谩夸。
上巳访杨廷秀赏牡丹于御书匾榜之斋其东园仅一亩为术者九名曰三三径意象绝新
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨监：杨廷秀，曾任秘书监。
贺监：贺知章，曾任秘书监，赐镜湖。
赐书：皇帝赏赐书籍。
𣃁：挖掘，开辟。
三三径：九条小路，暗合“三三得九”。
七七花：四十九朵花，暗合“七七四十九”。
伏腊：祭祀节日，泛指日常生活。
摩诘：王维，字摩诘，著名画家诗人。
译文
杨秘书监的园林胜过贺知章的家，皇帝赏赐的书籍岂能比得上赏赐湖泊的荣耀？四周自行开辟了“三三径”，顷刻间常开出“七七花”。门外有田地可以维持日常生计，放眼望去无处不是如烟霞般的美景。我却惭愧自己这个下客不是王维，既没有画作也没有诗句，只能徒劳地夸赞一番。
赏析
诗人赞叹杨廷秀园林设计的巧妙与雅致，特别是“三三径”与“七七花”的数字游戏，极具创意。结尾自谦无才，反衬出园林之美令人难以用言语形容。