山之高，水之深，非古亦非今。
老胡打失一只履，葱岭那边无处寻。
偈颂一百二十三首其三三
全文共 31 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老胡：指达摩祖师，胡人。
打失一只履：传说达摩死后只履西归。
葱岭：帕米尔高原，达摩西归所经之地。
译文
山是那么高，水是那么深，这既不是古时候的，也不是现在的。那老胡达摩丢了一只鞋子，在葱岭那边，再也找不到了。
赏析
这首偈颂以山高水深起兴，说明真如境界非古非今、超越时空。后两句用达摩只履西归的典故，暗示祖师踪迹不可寻，禅法不可执着于形迹。语言简淡，意蕴深远。