有客顿征辔，暮宿洛阳堤。
洛阳繁华地，慨然心伤悲。
忆昔季伦家，朱门鼎贵时。
锦步四十里，冠盖相追随。
宠移百琲珠，醉击珊瑚枝。
一旦委沟壑，身随朝露晞。
绮楼自颠仆，金谷无人归。
绿珠千古魂，散作香尘飞。
荒榛塞中道，惟有寒螀啼。
嗟哉百世后，骄奢徒尔为。
洛阳曲
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征辔（pèi）：马缰绳，指旅途。
季伦：西晋富豪石崇的字。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
锦步四十里：石崇与王恺斗富，用锦缎铺设道路长达四十里。
百琲（bèi）珠：一百串珍珠。
珊瑚枝：石崇击碎王恺的珊瑚树以示豪奢。
委沟壑：弃尸荒野。
朝露晞：早晨露水晒干，比喻生命短暂。
金谷：石崇的金谷园。
绿珠：石崇的爱妾，坠楼而死。
寒螀（jiāng）：寒蝉。
译文
有客人停下马匹，晚上住在洛阳堤边。洛阳本是繁华之地，但他心中却感慨悲伤。回忆当年石崇的家业，朱门高第，权势鼎盛。他用锦缎铺设道路长达四十里，达官贵人争相追随。宠爱赠送百串珍珠，醉酒时击碎珊瑚枝。一旦身死弃尸荒野，生命像晨露一样迅速消散。华丽的楼阁自行倒塌，金谷园无人归来。绿珠千古的灵魂，散落成香尘飞扬。荒草丛生的榛莽堵塞了道路，只有寒蝉在啼叫。可叹百年之后，骄奢淫逸终究有什么意义呢？
赏析
诗人借咏史怀古，通过描绘石崇昔日极尽奢华与今日荒凉破败的强烈对比，深刻揭示了富贵无常、骄奢必亡的历史规律，表达了对人生虚无和历史沧桑的深沉感慨。